• Ensi-ilta
    25.09.2009
  • Alkuperäinen nimi
    Gake no ue no Ponyo
  • Ohjaaja
    Hayao Miyazaki
  • Kesto
    100 min
  • Valmistusvuosi
    2008
  • Kieli
    japani, suomi (dub)
  • Tekstitys
    suomi, ruotsi
  • Ikäraja:
    S
  • Kotisivu

Ponyo rantakalliolla

“Tämä tarina kertoo Ponyosta, pienestä meren kalasta joka tekee kaikkensa toteuttaakseen unelmansa. Hän haluaa elää maalla Sosuke -nimisen pojan kanssa. Ponyo rantakalliolla sijoittaa Hans Christian Andersenin Pienen merenneidon tarinan nyky-Japaniin. Se on taru lapsuudesta, rakkaudesta ja merestä.”

”Pieni merenrantakaupunki ja talo rantakallion huipulla. Vain muutamia keskeisiä henkilöitä. Elävä meri läsnä kaikkialla. Maailma jossa taikuus ja alkemia kuuluvat jokapäiväiseen elämään.”

”Meren pinnan alaiset voimat puuttuvat alitajuntamme tapaan pinnan yläpuoliseen, aaltojen alituisesti huuhtomaan elämään. Meri on animoitu tiloja ja muotoja muovaamalla niin, että se ei ole vain tarinan tausta, vaan yksi sen keskeisiä hahmoja.”
– HAYAO MIYAZAKI

TARINAN TAUSTAA

Liikkuvan linnan jälkeen Hayao Miyazaki päätyi lukemaan japanilaisen kirjailijan Soseki Natsumen (syntyjään Soseki Kinnosuke, 1867 – 1916) koko tuotannon. Sosekin ”The Gate” (”Mon”, 1910) –romaanista löytyy kallion kupeessa olevassa talossa asuva Sosuke. Nimi tuskin on sattuma, vaikka se kirjoitetaan hiukan eri kanji –merkeillä kuin Ponyo -elokuvan Sosuke.

Soseki Natsumen varhaisempi teos ”Kusamakura” (”Kolmikulmainen maailma”, 1906) viittaa toistuvasti John Everett Millais´n (1829 – 1896) maalaukseen ”Ophelia”. Maalaus on vuodelta 1852. Miyazaki matkusti Lontooseen nähdäkseen Tate –museon kokoelmissa olevan alkuperäisen maalauksen. Elämys oli Miyazakin kertoman mukaan niin voimallinen, että hän päätti muuttaa piirrostyyliään hiotusta ja kypsästä lähestymistavasta kohti yksinkertaista. Hän päätti riisua taiteestaan ”taiteellisuuden”.

Miyazaki kuunteli usein piirtäessään Wagnerin Valkyriaa, koska se sai hänen adrenaliininsa kuohumaan. Ponyon isä kutsuu tytärtään nimellä Brunhilde, joka oli myös Valkyrian vanhimman tyttären nimi.

Miyazaki on henkilökohtaisesti piirtänyt kaikki veteen liittyvät kohtaukset. Tulos on vaikuttava. Katsomossa tuntee kirjaimellisesti veden hivelyn ihollaan. Totoron hengen mukaisesti lapset näkevät Ponyossa paljon enemmän kuin aikuiset. Myrskyävät aallot vyöryvät kuin valtavat kalat, vaikka tarinan aikuiset näkevät niissä vain vesimassoja. Aaltoja on tuskin kuvattu näin hurjasti sitten Hokusain legendaaristen puupiirrosten.

Miyazaki on kuunnellut kiinnostuneena sukeltajien kommentteja Ponyon vedenalaisesta maailmasta. Ponyo ja Sosuke seikkailevat pelottomasti vesillä kuin kotonaan. Vedenalaiset olennot ovat kotoisin Miyazakin mielikuvituksesta, mutta osalla on selkeä esikuva todellisuudessa. Ainakin Bothriolepis ja Dipnorhynhus lienevät tuttuja niille, jotka sattuivat elämään jo devonikaudella (noin 417 – 360 miljoonaa vuotta sitten, tunnetaan kalojen valtakautena ja mullistusten jaksona).

Ponyon musiikista vastaa taas kerran Miyazakin luottosäveltäjä Joe Hisaishi. 1950 syntynyt säveltäjä julkaisi ensimmäisen soololevynsä Information vuonna 1982. Tuorein levy Asian X.T.C. ilmestyi 2006. Hisaishin ensimmäinen elokuvamusiikki syntyi elokuvaan Tuulen laakson Nausicaä (1984). Hän on säveltänyt sittemmin yli 50 elokuvan musiikin. Miyazakin ohella tunnetuin Hisaishin musiikkia vakituisesti käyttänyt elokuvaohjaaja lienee äkkiväärä Kitano Takeshi.

Internet on täynnä versioita Joe Hisaishin säveltämästä ja sovittamasta Ponyo Rantakalliolla –nimikkokappaleesta. Laulun on sanoittanut Katsuya Kondo ja sanoitusta on täydentänyt itse Hayao Miyazaki. Elokuvassa laulun esittävät jo 70-luvulla tunnetut vanhat käppänät Fujioka Fujimaki –duo sekä sooloa laulava nuori supertähti, toukokuussa 2005 syntynyt Nozomi Ohashi.

  • Ensi-ilta
    25.09.2009
  • Alkuperäinen nimi
    Gake no ue no Ponyo
  • Ohjaaja
    Hayao Miyazaki
  • Kesto
    100 min
  • Valmistusvuosi
    2008
  • Kieli
    japani, suomi (dub)
  • Tekstitys
    suomi, ruotsi
  • Ikäraja:
    S
  • Kotisivu
  • Arvostelut

    "Mestariteos" - The New York Times

    * * * * "hurmaava elokuva... Sen värikäs fantasiamaailma ja hellyttävät hahmot voittavat puolelleen yrmyimmänkin katsojan" -Anime

    * * * * * "Onneksi lapset eivät kaipaa selityksiä. He rakastavat varmasti
    Ponyota" -Metro

    "Ponyo on vastustamattoman suloinen" -HS/NYT

    "Ponyo rantakalliolla ei ole pelkkä lastenelokuva. Sen kauneus sopii
    kaikenikäisille...kertakaikkisen ihastuttava" -AL

    • Pressikuvat

      ponyo_1 ponyo_10 ponyo_7

    Copyright © 2019 Cinema Mondo

    Yhteystiedot

    Cinema Mondo
    Sofiankatu 4
    00170 Helsinki Finland
    Finland

    Phenomena

    Phenomena

    ERIKOISNÄYTÖKSET! Sveitsin Alpeilla tuntematon murhaaja leikkaa turistilta pään irti. Kahdeksan kuukautta myöhemmin nuori Jennifer Corvino (Jennifer Connelly) saapuu seudulle lähetettäväksi yksityiskouluun. Uneen vaivuttuaan hän sattuu todistamaan uutta murhaa. Jennifer eksyy metsään ja kohtaa entomologiin (Donald Pleasence), joka havaitsee hänellä hämmästyttävän kyvyn kommunikoida hyönteisten kanssa. Ehkä Jenniferin ainutlaatuiset ominaisuudet voivat auttaa ratkaisemaan murhamysteerin… Luca Guadagninon uusintaversio… Lue lisää ››

    Rivien välissä

    Rivien välissä

    Alain on menestynyt pariisilainen kirjakustantaja. Hän on tehnyt yhteistyötä kirjailija Leonardin kanssa vuosikausia ja he ovat läheisiä ystäviä. Siksi Alainille on erityisen vaikeaa kertoa, että Leonardin uusi kirja on julkaisukelvoton. Asia, josta Alainin vaimo on täysin eri mieltä. Hän on puolestaan vakuuttunut, että kyseessä on Leonardin suuri mestariteos… RIVIEN VÄLISSÄ on Kesähetket ja Clouds of… Lue lisää ››

    Kolme naista

    Kolme naista

    Taxi Teheran -elokuvan ohjanneen Jafar Panahin uudessa elokuvassa KOLME NAISTA näyttelijä Behnaz Jafari on suunniltaan nähtyään videon, jossa nuori tyttö pyytää apua hänen vanhempiensa estettyä opinnot Teheranin draamakoulussa. Behnaz lähtee kesken kuvausten etsimään tyttöä ohjaaja Jafar Panahin kanssa. He matkustavat pieneen azerinkieliseen kylään Iranin luoteisosassa, jossa he tapaavat hurmaavia ja anteliaita vuoristokyläläisiä. Behnazille ja Jafarille… Lue lisää ››

    Puutarhajuhlat

    Puutarhajuhlat

    Kaunis kesäpäivä puutarhassa lähellä Pariisia. Elähtänyt tv-tähti Castro saapuu tuottajansa tupaantuliaisiin. Vieraiden joukossa on Castron ex-vaimo ja heidän tyttärensä, jolta on juuri ilmestynyt kirja vanhempiensa pieleen menneestä avioliitosta. Mukana myös youtube-tähti sekä julkkishaukka tarjoilijatar. Luvassa siis mainiot juhlat… tai totaalikaaos. Ranskan komediakuningatar ja Cannes-palkittu Agnès Jaoui palaa kameran eteen ja taakse uudessa sydämellisessä elokuvassaan PUUTARHAJUHLAT. Lue lisää ››

    Yhteystiedot

    Cinema Mondo
    Sofiankatu 4
    00170 Helsinki Finland
    Finland