• Ensi-ilta
    25.09.2009
  • Alkuperäinen nimi
    Gake no ue no Ponyo
  • Ohjaaja
    Hayao Miyazaki
  • Kesto
    100 min
  • Valmistusvuosi
    2008
  • Kieli
    japani, suomi (dub)
  • Tekstitys
    suomi, ruotsi
  • Ikäraja:
    S
  • Kotisivu

Ponyo rantakalliolla

“Tämä tarina kertoo Ponyosta, pienestä meren kalasta joka tekee kaikkensa toteuttaakseen unelmansa. Hän haluaa elää maalla Sosuke -nimisen pojan kanssa. Ponyo rantakalliolla sijoittaa Hans Christian Andersenin Pienen merenneidon tarinan nyky-Japaniin. Se on taru lapsuudesta, rakkaudesta ja merestä.”

”Pieni merenrantakaupunki ja talo rantakallion huipulla. Vain muutamia keskeisiä henkilöitä. Elävä meri läsnä kaikkialla. Maailma jossa taikuus ja alkemia kuuluvat jokapäiväiseen elämään.”

”Meren pinnan alaiset voimat puuttuvat alitajuntamme tapaan pinnan yläpuoliseen, aaltojen alituisesti huuhtomaan elämään. Meri on animoitu tiloja ja muotoja muovaamalla niin, että se ei ole vain tarinan tausta, vaan yksi sen keskeisiä hahmoja.”
– HAYAO MIYAZAKI

TARINAN TAUSTAA

Liikkuvan linnan jälkeen Hayao Miyazaki päätyi lukemaan japanilaisen kirjailijan Soseki Natsumen (syntyjään Soseki Kinnosuke, 1867 – 1916) koko tuotannon. Sosekin ”The Gate” (”Mon”, 1910) –romaanista löytyy kallion kupeessa olevassa talossa asuva Sosuke. Nimi tuskin on sattuma, vaikka se kirjoitetaan hiukan eri kanji –merkeillä kuin Ponyo -elokuvan Sosuke.

Soseki Natsumen varhaisempi teos ”Kusamakura” (”Kolmikulmainen maailma”, 1906) viittaa toistuvasti John Everett Millais´n (1829 – 1896) maalaukseen ”Ophelia”. Maalaus on vuodelta 1852. Miyazaki matkusti Lontooseen nähdäkseen Tate –museon kokoelmissa olevan alkuperäisen maalauksen. Elämys oli Miyazakin kertoman mukaan niin voimallinen, että hän päätti muuttaa piirrostyyliään hiotusta ja kypsästä lähestymistavasta kohti yksinkertaista. Hän päätti riisua taiteestaan ”taiteellisuuden”.

Miyazaki kuunteli usein piirtäessään Wagnerin Valkyriaa, koska se sai hänen adrenaliininsa kuohumaan. Ponyon isä kutsuu tytärtään nimellä Brunhilde, joka oli myös Valkyrian vanhimman tyttären nimi.

Miyazaki on henkilökohtaisesti piirtänyt kaikki veteen liittyvät kohtaukset. Tulos on vaikuttava. Katsomossa tuntee kirjaimellisesti veden hivelyn ihollaan. Totoron hengen mukaisesti lapset näkevät Ponyossa paljon enemmän kuin aikuiset. Myrskyävät aallot vyöryvät kuin valtavat kalat, vaikka tarinan aikuiset näkevät niissä vain vesimassoja. Aaltoja on tuskin kuvattu näin hurjasti sitten Hokusain legendaaristen puupiirrosten.

Miyazaki on kuunnellut kiinnostuneena sukeltajien kommentteja Ponyon vedenalaisesta maailmasta. Ponyo ja Sosuke seikkailevat pelottomasti vesillä kuin kotonaan. Vedenalaiset olennot ovat kotoisin Miyazakin mielikuvituksesta, mutta osalla on selkeä esikuva todellisuudessa. Ainakin Bothriolepis ja Dipnorhynhus lienevät tuttuja niille, jotka sattuivat elämään jo devonikaudella (noin 417 – 360 miljoonaa vuotta sitten, tunnetaan kalojen valtakautena ja mullistusten jaksona).

Ponyon musiikista vastaa taas kerran Miyazakin luottosäveltäjä Joe Hisaishi. 1950 syntynyt säveltäjä julkaisi ensimmäisen soololevynsä Information vuonna 1982. Tuorein levy Asian X.T.C. ilmestyi 2006. Hisaishin ensimmäinen elokuvamusiikki syntyi elokuvaan Tuulen laakson Nausicaä (1984). Hän on säveltänyt sittemmin yli 50 elokuvan musiikin. Miyazakin ohella tunnetuin Hisaishin musiikkia vakituisesti käyttänyt elokuvaohjaaja lienee äkkiväärä Kitano Takeshi.

Internet on täynnä versioita Joe Hisaishin säveltämästä ja sovittamasta Ponyo Rantakalliolla –nimikkokappaleesta. Laulun on sanoittanut Katsuya Kondo ja sanoitusta on täydentänyt itse Hayao Miyazaki. Elokuvassa laulun esittävät jo 70-luvulla tunnetut vanhat käppänät Fujioka Fujimaki –duo sekä sooloa laulava nuori supertähti, toukokuussa 2005 syntynyt Nozomi Ohashi.

  • Ensi-ilta
    25.09.2009
  • Alkuperäinen nimi
    Gake no ue no Ponyo
  • Ohjaaja
    Hayao Miyazaki
  • Kesto
    100 min
  • Valmistusvuosi
    2008
  • Kieli
    japani, suomi (dub)
  • Tekstitys
    suomi, ruotsi
  • Ikäraja:
    S
  • Kotisivu
  • Arvostelut

    "Mestariteos" - The New York Times

    * * * * "hurmaava elokuva... Sen värikäs fantasiamaailma ja hellyttävät hahmot voittavat puolelleen yrmyimmänkin katsojan" -Anime

    * * * * * "Onneksi lapset eivät kaipaa selityksiä. He rakastavat varmasti
    Ponyota" -Metro

    "Ponyo on vastustamattoman suloinen" -HS/NYT

    "Ponyo rantakalliolla ei ole pelkkä lastenelokuva. Sen kauneus sopii
    kaikenikäisille...kertakaikkisen ihastuttava" -AL

    • Pressikuvat

      ponyo_1 ponyo_10 ponyo_7

    Copyright © 2019 Cinema Mondo

    Yhteystiedot

    Cinema Mondo
    Sofiankatu 4
    00170 Helsinki Finland
    Finland

    Maryam

    Maryam

    Maryam pitää työstään pienessä sairaalassa Saudi-Arabian maaseudulla, vaikka osa miespotilaista kieltäytyykin hänen hoidostaan. Kun kutsu tulee kansainväliseen lääkärikonferenssiin,  tuntee hän vihdoin itsensä arvostetuksi. Ilo muuttuu nopeasti pettymykseksi, kun viranomaiset vaativat häneltä isän suostumusta matkaan liian lyhyellä varoitusajalla.  Pettynyt Maryam päättää ottaa asiat omiin käsiinsä ja ilmoittautuu ehdokkaaksi tuleviin kunnallisvaaleihin haastaakseen patriarkaaliset perinteet. Ohjaaja Haifaa al… Lue lisää ››

    Weathering with You

    Weathering with You

    Tokiossa on satanut taukoamatta jo kuukausia. Hodoka on karannut kotoaan, ja etsii paikkaansa Tokion kaduilla. Hodoka tapaa Hinan, tytön joka tuo auringon mukanaan. Romanssi yltyy ylimaallisiin mittoihin ja sininen taivas saa iloitsemaan elämästä – mutta mikä on luonnonvoimiin puuttumisen hinta? Makoto Shinkai valloitti maailman edellisellä elokuvallaan “your name”. Tämä uljas uutuus oli vuoden 2019 katsotuin… Lue lisää ››

    Color Out of Space

    Color Out of Space

    Hehkuva meteoriitti putoaa Gardnerin perhetilalla Arkhamin ulkopuolella Massachusettsissa. Perheen isä Nathan (Nicolas Cage) ei usko silmiään, kun sato ja karja alkavat imeä itseensä avaruudesta saapunutta loistetta. Salaperäinen valo vaikuttaa kaikkeen elolliseen, ja pian paranoia ja pelko tarttuvat Nathaniin itseensä. Kulttiohjaaja Richard Stanley (Hardware, Dust Devil) on palannut hurjalla filmatisoinnilla H. P. Lovecraftin kauhistuttavasta novellista. Huippuvedossa… Lue lisää ››

    Jäähyväiset

    Jäähyväiset

    New Yorkissa asuva kiinalais-amerikkalainen Billi (Awkwafina) saa kutsun kotiin Changhuniin viettämään sukulaishäitä. Lääkärit ovat kertoneet että perheen rakastetulla matriarkalla, isoäiti Nai Nailla on vain pari viikkoa elinaikaa. Kiinalaisen tavan mukaan perhe on salannut sairauden isoäidiltä. Häät ovat hyvä tekosyy saada suku kokoon jäähyväisiä varten. Lulu Wangin ohjaama Jäähyväiset on hauska ja koskettava perhetarina, joka perustuu… Lue lisää ››

    Yhteystiedot

    Cinema Mondo
    Sofiankatu 4
    00170 Helsinki Finland
    Finland